Jetstortopia

Shenmue: The Movie (2001) – legendado PT-BR

Posted on: 01/09/2014


Shenmue The Movie poster

Shenmue The Movie é um filme de animação composto de cutscenes e cenas de batalhas do jogo Shenmue (Dreamcast, 1999) dirigido por Yu Suzuki – lançado em 2001 nos cinemas japoneses e como bônus do jogo Shenmue 2 (Xbox, 2002) [fonte: Wikipedia].

Real Dobuita versus Virtual Dobuita

Dobuita (Yokosuka, Tokyo) – real versus virtual

Fiz a legendagem em português traduzindo direto do áudio em inglês ainda em 2006 e só agora achei este material perdido no meio da pilha de CDRs da época – espero que algum fã do jogo como eu possa ter o prazer de  rever esse magnífico capítulo inicial da saga de Ryo Hazuki!

*****

[OBS: trabalho de divulgação, sem fins lucrativos – todos os direitos reservados aos respectivos proprietários]

3 Respostas to "Shenmue: The Movie (2001) – legendado PT-BR"

Irei assisti-lo em breve, Dr, Jorge. Aliás, ontem, assisti a Akira, de 1987 – filmaço.

Curtir

Valeu Sylvio! Vale notar que, sendo um compilado de cenas retiradas da narrativa principal do próprio game, assistir ao filme é interessante mas não é a midia ideal pois não oferece a mais infima idéia da grandeza imersiva e envolvente que era joga-lo na época do seu lançamento – e lá se vão 15 anos … tanto a tecnologia qto a narrativa dos games evoluíram muito desde então e Shenmue deve ser visto nessa perspectiva como revolucionário à sua época mas obviamente datado para os tempos atuais… abs!

Curtir

[…] fiéis fãs da épica franquia de RPG, iniciada em 1999 no Dreamcast e cuja sequência teve seu lançamento derradeiro no Xbox original, […]

Curtir

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Banner

Adicione nosso banner

Translate

Traducir - Übersetzen - Traduire - Tradurre - Přeložit - 翻訳する - μεταφράζω

Do quê você é fã?:

Insira seu endereço de email para assinar este blog e receber notificações de novos artigos por email

Junte-se a 422 outros seguidores

Enquete:

Tweets + recentes:

Para ler quadrinhos no PC:

Considero o CDisplay a melhor opção no Windows 2000-XP-Vista-7

Para ler quadrinhos no Android:

O Perfect Viewer é o meu preferido dentre as várias opções no Android

Para ler quadrinhos no Mac:

O Sequential 2 é uma boa opção - testado no MacOS 10.6

Para ler quadrinhos no iPad:

Aguardando apenas a doação de um iPad para testar o Comic Zeal

Para ler quadrinhos no Linux:

No link acima há instruções de instalação e packages para diversos distros

Para ler quadrinhos no Windows Phone:

Não testado mas bem recomendado na app store

%d blogueiros gostam disto: